这两天正值“中国网络作家村”成立八周年，上百名网络作家和业界人士齐聚一堂。如何让 “网文”“网剧”等文化“新三样”更好更快出海，是大家热议的话题。

在中国网络作家村第八届村民大会上，大家讨论最多的是，网络文学以及改编漫剧、短剧在海外广泛传播，收获了一大批外国粉丝。

网络文学作家 杀虫队队员：我现在作品的海外传播可能大多数依靠粉丝的自发传播，然后其实就会有很多国外读者看了之后“跪求”继续翻译。他们更愿意看的就是当代人讲的当代中国故事。

借着中国故事海外圈粉的势头，不少作家开始有意识地瞄准海外市场。王誉蓉以南宋临安为背景创作的小说《上元欢》，被新加坡出版社引进发行。同名微短剧，也被翻译制作成20多种语言版本。

中国网络作家村党委书记 王誉蓉：可以进一步做很多转化，会发现它（海外市场）其实慢慢是跟随国内的网络文学IP脚步去发展、去走的。

截至目前，浙产网文海外活跃用户已达2亿，覆盖全球上百个国家，已经形成了从原创网文到改编转化的全产业链。从今年开始，AI+网文IP改编的新商业模式逐渐成为主流。

杭州拱墅区的这家动漫短剧公司，原本聚焦原创网文创作，3年前转型开始制作改编自网文IP的动漫短剧。

杭州剧点短剧有限公司AI漫剧负责人 叶蔓筵：原来做一个传统短剧的话，从生产到最后上线可能要两个多月时间，企业现在用AI来做漫剧，整个链路可以缩短到一个月内。

在这个由企业自研的短剧翻译AI平台上，输入一部国产剧，就可以同步翻译成包括英语、韩语、泰语在内的19种外语版本。由此，短剧出海不再受制于翻译人才的限制。

杭州剧点短剧有限公司版权中心负责人 梁添：我们在海外有自己的一个海外APP，海外的社媒平台去做一些矩阵，大概有上百个账号。

公开数据显示，2025年上半年，海外市场的国产短剧平台已占据50%以上市场份额，头部平台半年收入突破1亿美元。这其中，浙江企业占据优势地位。

省网络作协常务副主席 夏烈：可以说中国网络文学动画改编的产量，杭州是最大的。浙产的影视公司、浙产的动画公司改（编）数量最多、精品率和爆款率最高。

专家建议，浙江借助人工智能的先发优势，可以积极帮助网文、网剧企业，构建起涵盖翻译、参展、渠道等多类服务机构的全链条出海网络，为文化新三样出海提供更有力的支撑。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP